APRESENTAÇÃO E EFEMÉRIDE

Ao constatar o (des)interesse dos "media" pela efeméride do 150º aniversário do nascimento do escritor Emilio Salgari, prometi trazer hoje, dia 21 de Agosto de 2012, essa memória, com o ensejo de relatar, através da autoria do jornalista JOSÉ DOMINGOS, a apresentação do meu livro "Os Piratas do Deserto". É dele a peça que se segue, talvez uma das poucas dedicadas ao escritor e ao desenhador, pois não vi, até agora, referências a ambos (só me faltou ler o Diário da República ), com excepções nos semanários "O Interior", "Terras da Beira" e "A Guarda", para além de uma entrevista que dei ao diário "I".

O trabalho a seguir, bem como as fotografias, são do José Domingos, que me fez o favor de estar presente e a quem, mais uma vez, agradeço.

O mais recente livro de Banda Desenhada do escritor, ilustrador e investigador trancosense Fernando Santos Costa “OS PIRATAS DO DESERTO” baseado na obra de Emílio Salgari foi lançado sexta-feira (16 de Agosto) na livraria “LeYa na Buchholz, de Lisboa pela Editora ASA.

A sessão contou com a presença do Presidente do Município de Trancoso, Júlio Sarmento, jornalistas e um conjunto de escritores/ autores de BD.

A obra foi apresentada por Jorge Magalhães, autor de BD e antigo editor da Agência Portuguesa de Revistas (APR) onde foi coordenador da célebre revista de BD Mundo de Aventuras  (II série) entre outros títulos da editora  (Mundo de Aventuras Especial e Selecções), traduzindo "BD’s" e escrevendo artigos e  contos.

Magalhães realçou que Santos Costa é o primeiro escritor e autor português de Banda Desenhada a elaborar uma obra Emílio Salgari ( Verona, 21 de Agosto de 1862-Turim, 25 de Abril de 1911). Trata-se de uma obra em BD (Banda Desenhada), género comic book e como graphic novel, sendo uma adaptação livre do livro com o mesmo título de Emilio Salgari.

Santos Costa recordou que o lançamento de”Os Piratas do Deserto” ocorre precisamente no mês em que se comemora o 150º aniversário do nascimento de Emílio Salgari. Em improviso e sempre em diálogo com assistência que activamente participou na sessão, o escritor de Trancoso traçou uma retrospectiva da sua vida enquanto ilustrador/desenhador e autor de BD e a sua participação no Mundo de Aventuras, designadamente.

Não deixa de ser curioso que Santos Costa tenha publicado alguns dos seus trabalhos com capa de prestigiados e conhecidos autores de BD, sem que nunca se tivesse dirigido às redacções das revistas, o que, contudo, não deixou de guindar os seus trabalhos a um patamar elevado das editoras e do grande público, o que foi sublinhado por Jorge Magalhães que elogiou o trabalho de Santos Costa e traçou uma retrospectiva da sua participação em “Mundo de Aventuras”.

No Prólogo do livro de BD “Os Piratas do Deserto”, Carlos Passoa afirma a propósito de Santos Costa:” O autor, Fernando Jorge dos Santos Costa (n. 1951, Lisboa) de seu nome completo, é o único português que passou para os quadradinhos romances de Salgari. Essas histórias foram publicadas nos anos de 1980 na revista “Mundo de Aventuras”, então a viver a última fase da sua existência – primeiro “Os Tuaregues” (18 de Junho de 1981), depois “O Último tigre” (28 de Janeiro de 1982) e finalmente “A Formosa Judia” (15 de Dezembro de 1986, penúltimo número da revista)”.

E adianta “…A aventura, os combates extraordinários, os ambientes fantásticos e as muitas peripécias no enredo foram as razões que impeliram Santos Costa a adaptar Emílio Salgari. Autor de uma extensa lista de contos e novelas, bandas desenhadas e ilustrações, nunca escondeu, aliás, o fascínio que Salgari exerceu sobre si. “Não era um escritor de alta-roda nem das elites, mas muito apreciado pela juventude daquele tempo e por uma população pouco letrada. Não eram só os livros de Sandokan mas também as histórias que se passavam em outras partes do globo, na selva ou no Ártico. Tudo isto dava uma sensação extraordinária”.

A presentação de “Os Piratas do Deserto” contou ainda com a presença de Maria José Magalhães da editora ASA.

E, como escreveu a propósito Carlos Pessoa, “ os leitores de Salgari e também os que não o conhecem têm agora uma oportunidade de voar ao sabor da aventura, nas asas da imaginação, do sonho e das paisagens exóticas”.

Quem Foi Emílio Salgari?

Emílio Salgari  nasceu na cidade italiana de Verona a 21 de Agosto de 1862  e faleceu em Torino no dia  25 de Abril de 1911) foi um escritor italiano.

Desde muito cedo se interessou pelas viagens marítimas e decidiu ser capitão. Ingressou na Academia Naval de Veneza, alistou-se num barco mercantil e percorreu a costa Adriática. Regressou a Itália onde começou a ganhar sustento com as suas obras que começaram por serem publicadas e jornais.

Emílio Salgari era filho de uma família de modestos comerciantes, notabilizou-se escrevendo, nos últimos 15 anos da sua vida, cerca de 200 novelas de aventuras e de viagens por regiões como a Malásia, as Antilhas e as Bermudas - terras exóticas para a maioria dos ocidentais - e ainda diversos volumes passados no Far-West.

Mais tarde, casou-se com Ida Peruzzi, com quem teve quatro filhos. Mesmo com os êxitos dos seus livros os problemas económicos não deixaram de os seguir.

Depois da morte de sua esposa, Salgari se suicidou no Vale de San Martino.

Publicou:

Os Mistérios da Selva Negra ( escrito em 1889), O Tigre da Malásia, Os Piratas da Malásia, O Rei do Mar, A Cimitarra de Buda, O Rei da Montanha, Um Drama no Oceano Pacífico, O Corsário Negro, Os Peles Vermelhas, O Leão de Damasco, As Maravilhas do Ano 2000, Os Dois Tigres,  O filho do Corsário Vermelho, A conquista de um império,  A revanche de Sandokan,  A reconquista de Mompracem, O falso Brâmane, A queda de um império,  A revanche de Yanez e Os últimos flibusteiros, entre outros.Perante a diversidade das regiões onde os seus romances decorrem, poder-se-ia supor que a sua obra seria o resultado de imensas viagens que empreendera ao estrangeiro. Puro engano! Apesar da acção das suas novelas decorrer em longínquos países, realizou apenas uma viagem no mar Adriático, na costa oriental da Itália, quando frequentou, inutilmente, um curso que lhe poderia ter dado a profissão de capitão da marinha. As suas grandes fontes de inspiração foram os relatos exóticos de viajantes e exploradores do seu tempo.Apaixonou-se perdidamente por uma jovem inglesa de família nobre que lhe haveria de servir de modelo para criar as heroínas dos seus romances. Acabou por se casar com uma camponesa, Ida Peruzzi, de quem teve quatro filhos.

Toda esta vasta produção textual não lhe trouxe desafogo económico. Viveu os últimos anos da sua vida sem recursos, tendo-se suicidado em Turim, no dia 25 de Abril de 1911.

Um dos principais heróis dos seus livros é Sandokan, presente em diversos volumes:

 Sandokan Vence o Tigre da Índia
Sandokan na Ilha de Bornéu
Sandokan Reconquista Mompacém
Sandokam, Soberano da Malásia

Outros personagens, surgem, com idêntico vigor, em outros títulos, nomeadamente nos seguintes:

Os Pescadores de Pérolas
O Corsário Negro
Os Últimos Corsários
O Capitão Tormenta
O Tesouro dos Incas
O Escravo de Madagáscar
A Heroína de Cuba

Um dos livros mais interessantes é, sem dúvida, As Maravilhas do Ano 2000. Escrito nove décadas antes, fez sonhar gerações de leitores que se questionavam como seria esse mítico ano. Curiosamente, a maioria das antevisões foi ultrapassada, nomeadamente a velocidade das viagens aéreas mas outras, como a transmissão directa de notícias através da televisão, revelaram-se bastante acertadas. Outra curiosidade deste livro consiste no facto da narrativa terminar em Lisboa, local onde as suas personagens, vindas do passado, são hospitalizadas por não aguentarem o ambiente eléctrico que as rodeava. Dever-se-á salientar que, quando o livro foi escrito, a electricidade dava os seus primeiros passos, havendo quem argumentasse que a sua utilização produzia efeitos funestos para a saúde pública.